HörDat-Logo
 
 
Sortierung: 
Sendezeitraum:  
Sendung beim:
 
 
 

Die ARD hat den Deutschen Hörspielpreis eingestellt.

Ein ARD-Sprecher sagte, die Initiative für diese Entscheidung sei von den Hörspielredaktionen der ARD-Sender gekommen. Innerhalb des Senderverbunds gebe es immer mehr Kooperationen, dazu gehöre auch eine virtuelle Gemeinschaftsredaktion für das Hörspiel.

Daher sei ein Wettbewerb als Binnenkonkurrenz zwischen den Landesrundfunkanstalten und Deutschlandradio, ORF und SRF wenig plausibel, unzeitgemäß und nach außen nicht vermittelbar. Nach Angaben des Sprechers erschien den Hörspielredaktionen ein Wettbewerb fragwürdig, bei dem der öffentlich-rechtliche Rundfunk einen durch Rundfunkbeiträge finanzierten Preis an Produktionen des öffentlich-rechtlichen Rundfunks vergebe. Die Hörspieltage in Karlsruhe, an denen der Preis bisher vergeben wurde, sollen neu aufgesetzt werden.

Die letzten ARD-Hörspieltage in gewohnter Form finden im ZKM-Karlsruhe vom 7. bis 10. November 2024 statt.

gestern | heute | morgen | 26. Aug | 27. Aug | 28. Aug | 29. Aug | 30. Aug | 31. Aug |

Zangezi

Sendetermine: DLR - Sonntag, 23. Aug 2026 00:05, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Velimir Chlebnikow
Produktion: EIG/ZHdK 2026, ca. 55 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Audio Art
Bearbeitung: Chris Salter
Inhaltsangabe: Eine Sprache, die alle Menschen verstehen. Davon träumte der futuristische Dichter Velimir Chlebnikov. Für sein Stück „Zangezi“ erfand er diese Sprache 1922 selbst. Gut 100 Jahre später wagt der Multimediakünstler Chris Salter eine Neuinterpretation.
Nach den Umwälzungen des Ersten Weltkriegs und der Oktoberrevolution verfasste Velimir Chlebnikow, Mitbegründer des russischen Futurismus und Wegbereiter des Surrealismus, sein wichtigstes Werk. Es handelt von dem Propheten und Redner „Zangezi“, der seine Anhänger für die Sprache „Zaum“ (russisch: „jenseits des Sinns“) begeistern will. Radioinszenierung voller Sprachspiele mit der Vokalkünstlerin Audrey Chen.
Mitwirkende:
Audrey Chen
Judith Rosmair
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Die Pfefferkörner

Sendetermine: WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 07:04 Teil 15/0, (angekündigte Länge: 30:00)
WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 07:30 Teil 16/0, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Anja Jabs
Sebastian Stuertz
Produktion: NDR 2025, 646 Min. (Stereo) - Bearbeitung Film
Genre(s): Kinderhörspiel
Regie: Sebastian Stuertz
Sandra Thormählen
Komponist(en): Mario Schneider
Inhaltsangabe: Kinderhörspiele mit spannenden Detektiv-Abenteuern aus der bekannten TV-Serie von ARD & KiKA. Mit cleveren Tricks lösen die fünf mutigen Pfefferkörner die Verbrechen der Stadt, jagen Räuber und Gangster, Gauner und Verbrecher und klären knifflige Kriminalfälle.
Teil 1: Die verschwundene Münze
Jasina ist mit einem Metalldetektor auf Schatzsuche. Plötzlich trifft sie ein harter Schlag auf den Hinterkopf und sie bricht ohnmächtig zusammen. An der Elbe wacht sie wieder auf und entdeckt auf ihrem Unterarm eine mit Filzstift gekrickelte Warnung. Die Pfefferkörner ermitteln in einem großen ungelösten Fall der Hamburger Kriminalgeschichte.
Teil 2: Die Kakao-Krake
Die Kakao-Krake In der Firma von Moritz' Vater Lars wird bei einer Kontrolle etwas Verdächtiges gefunden. Die Fahnder beschlagnahmen eine riesige Ladung Kakaobohnen und führen ihn in Handschellen ab. Irgendetwas kommt Moritz seltsam vor - und als die Pfefferkörner erfahren, dass es überhaupt keinen offiziellen Polizeieinsatz gegeben hat, ist klar, dass sie auf eigene Faust ermitteln müssen.
Teil 3: Geheime Wahrheiten
Auf Djamilas Imbiss wurde ein Farbanschlag verübt. Schnell haben die Pfefferkörner einen ersten Verdacht: am Vorabend hatten sich Jungs über das syrische Essen lustig gemacht, ohne jedoch mit Djamilas Schlagfertigkeit zu rechnen. Wollten sie sich rächen? Jasina ermittelt als Reporterin der Schülerzeitung. Bei einem Interview stößt sie auf einen Hinweis, der einen der Nachwuchskicker mit dem Anschlag in Verbindung bringt.
Teil 4: Vertrauensprobe
Leo trifft in einem abgelegenen Hinterhof einen Typen, an den sie ihr Fahrrad verkaufen möchte. Als die Polizei überraschend auftaucht, ergreifen beide die Flucht. Der angebliche Käufer fährt auf Leos Fahrrad davon, Leo rettet sich ins HQ. Die Pfefferkörner schmieden einen riskanten Plan, um den Fahrraddieb in eine Falle zu locken.
Teil 5: Verzockt
Es gibt Hinweise darauf, dass Amys Mama Mira auf dubiosen Seiten im Netz um mehrere Tausend Euro gepokert hat. Sollte sich der Verdacht bestätigen, könnte Mira als Polizistin ernsthafte Schwierigkeiten bekommen – keine Frage also, dass Amy und Moritz alles daran setzen, die Unschuld ihrer Mutter zu beweisen. Das gesamte Pfefferkörner-Team zieht alle Ermittlungsregister.
Teil 6: Nachbars Garten
In der großen Pause rennt Joscha völlig panisch und orientierungslos vor ein Auto. Was war los mit ihm? Und warum durchsucht Tom daraufhin den Rucksack von Joscha? Jasina kann im Mülleimer auf dem Schulhof einen Beweis sicherstellen, der die Pfefferkörner in einen Schrebergarten führt. Als im Laufe der Ermittlungen dann auch noch Amy verschwindet, ist klar, dass irgendetwas in dieser Kleingartenkolonie nicht mit rechten Dingen zugeht …
Teil 7: Best Friends Forever
Auf dem Parkplatz vor Amys Sportverein wird der Katalysator von Lars Auto gestohlen. Wie konnte das passieren – und wer braucht so ein Teil? Amy und ihre beste Freundin Nika können filmen, wie sich ein Pärchen an weiteren Autos zu schaffen macht. Als die Täter sie bemerken, beginnt eine wilde Verfolgungsjagd – und sie nehmen Amy und Nika die Handys ab. Doch warum möchte Nika die Diebe nicht anzeigen?
Teil 8: Alles nur Fake
Leo bessert ihr Taschengeld mit Austragen von Werbezetteln auf – gibt es vielleicht eine lukrativere und schnellere Möglichkeit an Geld zu kommen? Sie braucht das Geld dringend und lässt sich auf einen betrügerischen Deal ein. Das Pfefferkörner-Team kommt dahinter und versucht, Leo zu warnen. Doch Leo hat ihnen nicht die Wahrheit über sich und ihre Familie erzählt. Als die Lüge schließlich auffliegt, sind die Pfefferkörner so enttäuscht, dass sie nichts mehr mit ihr zu tun haben wollen.
Teil 9: Die Öl-Mafia
Bei Djamila geht eine merkwürdige Lieferung ein: Kartons voll mit teurem Bio-Olivenöl. Wer ist der Absender der vielen Kartons, die Djamila nicht zurückgeben darf? Warum kostet das Öl so viel Geld? Warum schmeckt es so ekelig? Und was hat Giovanni, der Wirt eines benachbarten Restaurants damit zu tun?
Teil 10: Spätfolgen
Der Achtklässler Tjelle Gernhard hat sich auf der Schultoilette eingeschlossen: Ein älterer Schüler hat ihm Hose und Handy abgenommen. Und das ist noch nicht alles: Wenig später wird er verdächtigt, eine Bombendrohung ans Schulsekretariat geschickt zu haben. Hakim ist der Einzige, der an seine Unschuld glaubt. Die Speicherstadt-Detektive decken ein Geflecht aus Betrug, Mobbing und Erpressung auf, in dem Tjelles Mutter eine zentrale Rolle spielt …
Teil 11: Die einzige Chance
Amy findet eine Plastikkarte mit Glitzeranhänger in einem Straßengulli. Sie ahnt nicht, welchen kostbaren Fund sie in den Händen hält. Offenbar handelt es sich um eine Schlüsselkarte – doch zu welchem Gebäude und zu welcher Tür passt sie? Eine spannende Ermittlung gegen die Zeit: es geht nämlich um das Leben von Miriam.
Teil 12: Blackout
Swoosh: kein Strom mehr in Hamburg. Amys Hörgeräte lassen sich nicht mehr aufladen und die Akkus der Handys sind auch schnell leer. Die Polizei sucht nach einem jungen Tatverdächtigen. Als dieser wenig später im Hauptquartier der Pfefferkörner Deckung sucht, ist nicht nur Moritz entsetzt. Hakim kennt den Täter, und nicht alle Pfefferkörner sind mit im Boot, als er gemeinsam mit Jasina die Ermittlungen aufnimmt.
Teil 13: Stinkbombe
Hakim wird morgens vor der Schule von hinten niedergeschlagen. Zeitgleich findet ein Stinkbomben-Anschlag in der Eingangshalle der Schule statt. Die sogenannte „Eulenspiegel-Bande“ filmt die Reaktion des Hausmeisters und veröffentlicht das Video auf ihrem Prank-Channel. Die Pfefferkörner glauben an einen Zusammenhang zwischen den Taten und beginnen mit ihren Ermittlungen. Dabei müssen sie mit dem Hausmeister, der mit den Schülern auf Kriegsfuß steht, zusammenarbeiten.
Teil 14: Plan Albatros
Um diesen Fall zu lösen, benötigen die Detektive dringend Unterstützung und bitten deshalb die ehemaligen Pfefferkörner um Hilfe. Dafür wendet Amy einen Trick an, den sie aus dem legendären Übergabe-Buch, das von Pfefferkörner-Generation zu Pfefferkörner-Generation geht, kennt.
Teil 15: Giftige Angelegenheit
Eigentlich ist es immer herrlich still und chillig im Wald – doch dieses Mal ist es anders: warum läuft Pepper weg? Als Amy ihn zum Glück schnell wieder findet ist sofort klar, dass die Pfefferkörner einen neuen Fall haben. Und was hat Hakims Vater mit allem zu tun und steckt er mit Verbrechern unter einer Decke?
Teil 16: Der Einbruch
Es ist wirklich ein richtiges Schmuckstück, auf das Mira für eine Nacht aufpassen soll. Und unter Nachbarn hilft man sich ja gerne. Doch so harmlos, wie es scheint, ist es nicht: diese Skulptur sorgt für ein totales Chaos und einen neuen spannenden Fall für das Pfefferkörner-Team.
Teil 17: Fakt oder Fake
Moritz ist zur richtigen Zeit am richtigen Ort und hilft einem Mann in Not. Über Nacht wird er dadurch zum Star an der Schule. Dann tauchen aber Informationen über ihn auf, die ihn schwer belasten, die Leo richtig sauer machen und das Detektiv-Team vor einen kniffligen Fall stellen.
Teil 18: Entführt
Ein Fall mit Kidnappern, die richtig fies sind und einer Verfolgungsjagd auf einem Hausboot. Das Detektivteam muss richtig gut ermitteln, um diesen Fall zu lösen – es kommt nämlich alles anders: wer sind denn jetzt eigentlich die Täter?
Teil 19: Leinen los!
Jasina verbringt die Ferien in Hamburg und gerät dabei in eine gefährliche Lage. Sie reagiert schnell und verhindert damit eine große Katastrophe. Wer hat einen Grund dafür, einen so großen Schaden anzurichten? Auf ihr Detektiv-Team kann Jasina dieses Mal leider nicht zählen.
Teil 20: Die falsche Vermieterin
Endlich ist Leo’s Mutter Kim wieder da und eine passende Wohnung ist auch schon gefunden. Aber irgendetwas stimmt nicht: warum ist Leo’s Sparschwein geplündert? Und warum tut Kim so geheimnisvoll?
Teil 21: Muskeln um jeden Preis
Kann es sein, dass Fitness-Training so richtig gut tut und so richtig stark macht? Hakim findet schon. Außerdem lernt er dabei auch noch neue coole Leute kennen. Warum nörgeln seine Freunde aus dem Detektiv-Team denn nur an allem so herum?
Teil 22: Leos Vater
Mit Leo’s Vater gibt es immer Ärger. Was wohl dieses Mal wieder passiert? Und prompt verschafft er den Pfefferkörnern einen neuen Fall: Dabei wird es in einem Hinterhof so richtig brenzlig.
Teil 23: Das Geisterhaus
Eigentlich doch total klar: es gibt keine Geister. Aber wenn trotzdem alles darauf hindeutet? Hinter dieses Geheimnis wollen die Pfefferkörner ganz dringend kommen: was ist los in Tante Gordys Haus?
Teil 24: Peking-Kracher
Es ist immer wieder toll im Hamburger Hafen. Diese riesigen Schiffe! Bei einigen von ihnen darf man als Besucher sogar an Bord gehen. Als Jasina sich während einer Schiffsführung unter Deck umschaut, kommt sie einem großen Verbrechen auf die Spur und gerät dabei in Gefahr.
Teil 25: Der Shutdown
Sie sind selbstgemacht, bio und angeblich richtig lecker: seit neuestem werden Gummibärchen in kleinen Tütchen an der Schule angeboten. Irgendetwas stimmt aber nicht oder warum sind die Pfefferkörner hinter der Verkäuferin her?
Teil 26: Der gestohlene Adler
Die 13. Generation der Pfefferkörner verabschiedet sich und übergibt an die neuen Detektive. Vorher wird es aber noch einmal richtig aufregend und spannend. Seid bei dem letzten Fall von Jasina, Hakim, Amy, Moritz und Leo dabei! Und die Neuen lernt Ihr hier auch schon kennen.
Mitwirkende:
Jasina Sophia Grande
Hakim Mads Albatros
Moritz Jan Friedrichsen
Amy Melody Rose
Leo Charlotte Farhadi
Lars Tim Ehlert
Djamila Meryem Moutaoukkil
Zoya Meryem Ebru Öz
Nazia Ipek Özgen
Cleo Lotta
Mira Zandile Darko
Aaron Louis von Klipstein
Guido Seeger Eric Langner
Molly Ott Christiane Filla
Erzählerin Leonie Landa
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Die Pfefferkörner

Sendetermine: WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 07:04 Teil 15/0, (angekündigte Länge: 30:00)
WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 07:30 Teil 16/0, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Anja Jabs
Sebastian Stuertz
Produktion: NDR 2025, 646 Min. (Stereo) - Bearbeitung Film
Genre(s): Kinderhörspiel
Regie: Sebastian Stuertz
Sandra Thormählen
Komponist(en): Mario Schneider
Inhaltsangabe: Kinderhörspiele mit spannenden Detektiv-Abenteuern aus der bekannten TV-Serie von ARD & KiKA. Mit cleveren Tricks lösen die fünf mutigen Pfefferkörner die Verbrechen der Stadt, jagen Räuber und Gangster, Gauner und Verbrecher und klären knifflige Kriminalfälle.
Teil 1: Die verschwundene Münze
Jasina ist mit einem Metalldetektor auf Schatzsuche. Plötzlich trifft sie ein harter Schlag auf den Hinterkopf und sie bricht ohnmächtig zusammen. An der Elbe wacht sie wieder auf und entdeckt auf ihrem Unterarm eine mit Filzstift gekrickelte Warnung. Die Pfefferkörner ermitteln in einem großen ungelösten Fall der Hamburger Kriminalgeschichte.
Teil 2: Die Kakao-Krake
Die Kakao-Krake In der Firma von Moritz' Vater Lars wird bei einer Kontrolle etwas Verdächtiges gefunden. Die Fahnder beschlagnahmen eine riesige Ladung Kakaobohnen und führen ihn in Handschellen ab. Irgendetwas kommt Moritz seltsam vor - und als die Pfefferkörner erfahren, dass es überhaupt keinen offiziellen Polizeieinsatz gegeben hat, ist klar, dass sie auf eigene Faust ermitteln müssen.
Teil 3: Geheime Wahrheiten
Auf Djamilas Imbiss wurde ein Farbanschlag verübt. Schnell haben die Pfefferkörner einen ersten Verdacht: am Vorabend hatten sich Jungs über das syrische Essen lustig gemacht, ohne jedoch mit Djamilas Schlagfertigkeit zu rechnen. Wollten sie sich rächen? Jasina ermittelt als Reporterin der Schülerzeitung. Bei einem Interview stößt sie auf einen Hinweis, der einen der Nachwuchskicker mit dem Anschlag in Verbindung bringt.
Teil 4: Vertrauensprobe
Leo trifft in einem abgelegenen Hinterhof einen Typen, an den sie ihr Fahrrad verkaufen möchte. Als die Polizei überraschend auftaucht, ergreifen beide die Flucht. Der angebliche Käufer fährt auf Leos Fahrrad davon, Leo rettet sich ins HQ. Die Pfefferkörner schmieden einen riskanten Plan, um den Fahrraddieb in eine Falle zu locken.
Teil 5: Verzockt
Es gibt Hinweise darauf, dass Amys Mama Mira auf dubiosen Seiten im Netz um mehrere Tausend Euro gepokert hat. Sollte sich der Verdacht bestätigen, könnte Mira als Polizistin ernsthafte Schwierigkeiten bekommen – keine Frage also, dass Amy und Moritz alles daran setzen, die Unschuld ihrer Mutter zu beweisen. Das gesamte Pfefferkörner-Team zieht alle Ermittlungsregister.
Teil 6: Nachbars Garten
In der großen Pause rennt Joscha völlig panisch und orientierungslos vor ein Auto. Was war los mit ihm? Und warum durchsucht Tom daraufhin den Rucksack von Joscha? Jasina kann im Mülleimer auf dem Schulhof einen Beweis sicherstellen, der die Pfefferkörner in einen Schrebergarten führt. Als im Laufe der Ermittlungen dann auch noch Amy verschwindet, ist klar, dass irgendetwas in dieser Kleingartenkolonie nicht mit rechten Dingen zugeht …
Teil 7: Best Friends Forever
Auf dem Parkplatz vor Amys Sportverein wird der Katalysator von Lars Auto gestohlen. Wie konnte das passieren – und wer braucht so ein Teil? Amy und ihre beste Freundin Nika können filmen, wie sich ein Pärchen an weiteren Autos zu schaffen macht. Als die Täter sie bemerken, beginnt eine wilde Verfolgungsjagd – und sie nehmen Amy und Nika die Handys ab. Doch warum möchte Nika die Diebe nicht anzeigen?
Teil 8: Alles nur Fake
Leo bessert ihr Taschengeld mit Austragen von Werbezetteln auf – gibt es vielleicht eine lukrativere und schnellere Möglichkeit an Geld zu kommen? Sie braucht das Geld dringend und lässt sich auf einen betrügerischen Deal ein. Das Pfefferkörner-Team kommt dahinter und versucht, Leo zu warnen. Doch Leo hat ihnen nicht die Wahrheit über sich und ihre Familie erzählt. Als die Lüge schließlich auffliegt, sind die Pfefferkörner so enttäuscht, dass sie nichts mehr mit ihr zu tun haben wollen.
Teil 9: Die Öl-Mafia
Bei Djamila geht eine merkwürdige Lieferung ein: Kartons voll mit teurem Bio-Olivenöl. Wer ist der Absender der vielen Kartons, die Djamila nicht zurückgeben darf? Warum kostet das Öl so viel Geld? Warum schmeckt es so ekelig? Und was hat Giovanni, der Wirt eines benachbarten Restaurants damit zu tun?
Teil 10: Spätfolgen
Der Achtklässler Tjelle Gernhard hat sich auf der Schultoilette eingeschlossen: Ein älterer Schüler hat ihm Hose und Handy abgenommen. Und das ist noch nicht alles: Wenig später wird er verdächtigt, eine Bombendrohung ans Schulsekretariat geschickt zu haben. Hakim ist der Einzige, der an seine Unschuld glaubt. Die Speicherstadt-Detektive decken ein Geflecht aus Betrug, Mobbing und Erpressung auf, in dem Tjelles Mutter eine zentrale Rolle spielt …
Teil 11: Die einzige Chance
Amy findet eine Plastikkarte mit Glitzeranhänger in einem Straßengulli. Sie ahnt nicht, welchen kostbaren Fund sie in den Händen hält. Offenbar handelt es sich um eine Schlüsselkarte – doch zu welchem Gebäude und zu welcher Tür passt sie? Eine spannende Ermittlung gegen die Zeit: es geht nämlich um das Leben von Miriam.
Teil 12: Blackout
Swoosh: kein Strom mehr in Hamburg. Amys Hörgeräte lassen sich nicht mehr aufladen und die Akkus der Handys sind auch schnell leer. Die Polizei sucht nach einem jungen Tatverdächtigen. Als dieser wenig später im Hauptquartier der Pfefferkörner Deckung sucht, ist nicht nur Moritz entsetzt. Hakim kennt den Täter, und nicht alle Pfefferkörner sind mit im Boot, als er gemeinsam mit Jasina die Ermittlungen aufnimmt.
Teil 13: Stinkbombe
Hakim wird morgens vor der Schule von hinten niedergeschlagen. Zeitgleich findet ein Stinkbomben-Anschlag in der Eingangshalle der Schule statt. Die sogenannte „Eulenspiegel-Bande“ filmt die Reaktion des Hausmeisters und veröffentlicht das Video auf ihrem Prank-Channel. Die Pfefferkörner glauben an einen Zusammenhang zwischen den Taten und beginnen mit ihren Ermittlungen. Dabei müssen sie mit dem Hausmeister, der mit den Schülern auf Kriegsfuß steht, zusammenarbeiten.
Teil 14: Plan Albatros
Um diesen Fall zu lösen, benötigen die Detektive dringend Unterstützung und bitten deshalb die ehemaligen Pfefferkörner um Hilfe. Dafür wendet Amy einen Trick an, den sie aus dem legendären Übergabe-Buch, das von Pfefferkörner-Generation zu Pfefferkörner-Generation geht, kennt.
Teil 15: Giftige Angelegenheit
Eigentlich ist es immer herrlich still und chillig im Wald – doch dieses Mal ist es anders: warum läuft Pepper weg? Als Amy ihn zum Glück schnell wieder findet ist sofort klar, dass die Pfefferkörner einen neuen Fall haben. Und was hat Hakims Vater mit allem zu tun und steckt er mit Verbrechern unter einer Decke?
Teil 16: Der Einbruch
Es ist wirklich ein richtiges Schmuckstück, auf das Mira für eine Nacht aufpassen soll. Und unter Nachbarn hilft man sich ja gerne. Doch so harmlos, wie es scheint, ist es nicht: diese Skulptur sorgt für ein totales Chaos und einen neuen spannenden Fall für das Pfefferkörner-Team.
Teil 17: Fakt oder Fake
Moritz ist zur richtigen Zeit am richtigen Ort und hilft einem Mann in Not. Über Nacht wird er dadurch zum Star an der Schule. Dann tauchen aber Informationen über ihn auf, die ihn schwer belasten, die Leo richtig sauer machen und das Detektiv-Team vor einen kniffligen Fall stellen.
Teil 18: Entführt
Ein Fall mit Kidnappern, die richtig fies sind und einer Verfolgungsjagd auf einem Hausboot. Das Detektivteam muss richtig gut ermitteln, um diesen Fall zu lösen – es kommt nämlich alles anders: wer sind denn jetzt eigentlich die Täter?
Teil 19: Leinen los!
Jasina verbringt die Ferien in Hamburg und gerät dabei in eine gefährliche Lage. Sie reagiert schnell und verhindert damit eine große Katastrophe. Wer hat einen Grund dafür, einen so großen Schaden anzurichten? Auf ihr Detektiv-Team kann Jasina dieses Mal leider nicht zählen.
Teil 20: Die falsche Vermieterin
Endlich ist Leo’s Mutter Kim wieder da und eine passende Wohnung ist auch schon gefunden. Aber irgendetwas stimmt nicht: warum ist Leo’s Sparschwein geplündert? Und warum tut Kim so geheimnisvoll?
Teil 21: Muskeln um jeden Preis
Kann es sein, dass Fitness-Training so richtig gut tut und so richtig stark macht? Hakim findet schon. Außerdem lernt er dabei auch noch neue coole Leute kennen. Warum nörgeln seine Freunde aus dem Detektiv-Team denn nur an allem so herum?
Teil 22: Leos Vater
Mit Leo’s Vater gibt es immer Ärger. Was wohl dieses Mal wieder passiert? Und prompt verschafft er den Pfefferkörnern einen neuen Fall: Dabei wird es in einem Hinterhof so richtig brenzlig.
Teil 23: Das Geisterhaus
Eigentlich doch total klar: es gibt keine Geister. Aber wenn trotzdem alles darauf hindeutet? Hinter dieses Geheimnis wollen die Pfefferkörner ganz dringend kommen: was ist los in Tante Gordys Haus?
Teil 24: Peking-Kracher
Es ist immer wieder toll im Hamburger Hafen. Diese riesigen Schiffe! Bei einigen von ihnen darf man als Besucher sogar an Bord gehen. Als Jasina sich während einer Schiffsführung unter Deck umschaut, kommt sie einem großen Verbrechen auf die Spur und gerät dabei in Gefahr.
Teil 25: Der Shutdown
Sie sind selbstgemacht, bio und angeblich richtig lecker: seit neuestem werden Gummibärchen in kleinen Tütchen an der Schule angeboten. Irgendetwas stimmt aber nicht oder warum sind die Pfefferkörner hinter der Verkäuferin her?
Teil 26: Der gestohlene Adler
Die 13. Generation der Pfefferkörner verabschiedet sich und übergibt an die neuen Detektive. Vorher wird es aber noch einmal richtig aufregend und spannend. Seid bei dem letzten Fall von Jasina, Hakim, Amy, Moritz und Leo dabei! Und die Neuen lernt Ihr hier auch schon kennen.
Mitwirkende:
Jasina Sophia Grande
Hakim Mads Albatros
Moritz Jan Friedrichsen
Amy Melody Rose
Leo Charlotte Farhadi
Lars Tim Ehlert
Djamila Meryem Moutaoukkil
Zoya Meryem Ebru Öz
Nazia Ipek Özgen
Cleo Lotta
Mira Zandile Darko
Aaron Louis von Klipstein
Guido Seeger Eric Langner
Molly Ott Christiane Filla
Erzählerin Leonie Landa
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Das Phantom der Schule

Sendetermine: DLR - Sonntag, 23. Aug 2026 08:05 (entfällt) , (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Anna-Luise Böhm
Auch unter dem Titel: Das Phantom in der Schule (alternativer Hörspieltitel)
Produktion: DLR/NDR 2016, 48 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Kinderhörspiel
Regie: Klaus-Michael Klingsporn
Komponist(en): Lexa Thomas
Ton und Technik: Thomas Monnerjahn
Ton und Technik: Christoph Richter
Regieassistenz: Anna Seibt
Dramaturgie: Christina Schumann
Inhaltsangabe: Chrissi hat fast die Schule angezündet. Aber nur aus Versehen! Trotzdem darf er nicht mit zur großen Schulfahrt und muss mit zwei anderen Kindern, die auch was ausgefressen haben, in der Schule bleiben. Und mit der strengen Direktorin, die ihnen Strafarbeiten aufbrummt. Nö! Chrissi nimmt sich fest vor, die ganze Woche über wütend in der Ecke zu sitzen. Doch dann liegt ein halber Döner in der Schulküche und das ist nur der Anfang der Spukerei. Chrissi überredet die beiden anderen Kinder, dem Phantom auf die Spur zu kommen. Dafür brauchen sie einen Plan und gute Nerven. Am Ende sind sich alle einig: Dieses Grusel abenteuer in der leeren Schule erweist sich als tausendmal aufregender als die verpasste Reise!
Mitwirkende:
Chrissi Jessner Filippo Szymczak
Trude Töneböhn Luise Geitel
Karl-Titus Hausmann Levon Schlegel
Frau Schubicki, Schuldirektorin Franziska Troegner
Sven, das Phantom Janus Torp
Chrissis Mutter Bettina Kurth
Erzähler Tonio Arango
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Wenn Mama faucht und Papa bellt

Sendetermine: DLR - Sonntag, 23. Aug 2026 08:05, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Anna-Luise Böhm
Produktion: DLR 2025, 53 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Kinderhörspiel ab 6 Jahre
Regie: Giuseppe Maio
Besetzung: Sabine Bohnen
Ton und Technik: Alexander Brennecke
Ton und Technik: Christoph Richter
Regieassistenz: Clara Nebel
Dramaturgie: Thomas Fuchs
Inhaltsangabe: Achtung: Gromsch-Warnung! Liebe Eltern, aufgepasst! Wenn ihr ungerecht zu Kindern seid, ihr euch ihnen gegenüber schlecht benehmt oder ständig vor ihnen rumstreitet, dann kommt der Gromsch.
Lottis Eltern wurden von einem pummeligen, feenähnlichen Gromsch namens Rupps in Hund und Katze verwandelt, weil sie immer so viel streiten. Das gefällt weder Lotti noch ihren Eltern. Zu dritt versuchen sie also, den Zauber rückgängig zu machen – aber Lottis Eltern lassen sich als Hund und Katze einfach zu leicht ablenken … Also muss Lotti die Sache in die Hand nehmen und sich eine Lösung für dieses tierische Problem einfallen lassen.
Mitwirkende:
Frida Kranz Ramirez
Lana Finn Marti
Lou Strenger
Florian Kleine
Karim Cherif
Aliyah Hamza
Till Krüger
Amina Merai
Frauke Poolman
Mex Schlüpfer
Nika Weckler
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 270:

Der Ausserirdische

Sendetermine: SRF 3 - Sonntag, 23. Aug 2026 11:10, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Roger Graf
Produktion: DRS 2004, 27 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Roger Graf
Inhaltsangabe: In einer Garage soll sich angeblich ein Ausserirdischer aufhalten. Maloneys neuer Klient möchte, dass er die Garage bewacht, während er und seine Tochter sich einen Science-Fiction Film im Fernsehen anschauen. Als Prägers Tochter schliesslich die Garagentür öffnet, finden sie einen Mann, der offenbar niedergeschlagen worden ist.
Mitwirkende:
Philip Maloney Michael Schacht
Polizist Jodoc Seidel
Karl Präger Ueli Beck
Trevor Hug Andrej Togni
Liselotte Notter Sandra Moser
Esther Busch Carol Blanc
Walter Lehmann Marco Biondi
Erzieher Peter Schneider
Links: Externer Link Homepage Roger Graf
Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Lost Place Warenhaus - Das verlorene Konsumparadies

Sendetermine: WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 13:04, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Manuel Gogos
Christoph Spittler
Produktion: WDR 2026, ca. 55 Min. (Stereo) - Feature
Inhaltsangabe: Das Warenhaus ist eine deutsche Institution und hat die Konsumlandschaft jahrzehntelang geprägt. Aber seit der Jahrtausendwende schlittern die Warenhauskonzerne von Krise zu Krise.
Die ganze Welt unter einem Dach: das war einmal das Versprechen der Warenhäuser. Aber die Welt ist nicht mehr in Ordnung: Online-Plattformen mit ihrem gigantischen Angebot bedrohen die einstige Monopolstellung des Handelsdinosauriers. Jahrelange Missmanagements trugen zum Niedergang bei. Und viele Kunden finden Kaufhäuser gut, gehen aber nicht hin. Gibt es noch eine Chance für einen Neuanfang? Das Feature durchstreift Ruinen und Baustellen des Konsumparadieses, lässt sich von der Nostalgie ehemaliger Hertie-Verkäuferinnen anstecken, beleuchtet Licht- und Schattenseiten der Warenhausgeschichte und analysiert die Mechanismen des Niedergangs.
Links: Externer Link Homepage von Christoph Spittler
Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Operation Kaffee

Sendetermine: SWR Kultur - Sonntag, 23. Aug 2026 14:04 Teil 3/4, (angekündigte Länge: 57:00)
Autor(en): Christian Schiller
Frédérique Veith
Marianne Wendt
Auch unter dem Titel: Die Bedrohung (1. Teil)
Blühende Landschaften (2. Teil)
Zwischen den Systemen (3. Teil)
Gewinner und Verlierer (4. Teil)
Wie vietnamesischer Kaffee fast die DDR gerettet hätte (Untertitel)
Produktion: SWR 2023, 218 Min. (Stereo) - Feature
Regie: Stefanie Heim
Ives Schachtschabel
Laura Anh Thu Dang
Komponist(en): Ives Schachtschabel
Ton und Technik: Benjamin Vossler
Ton und Technik: Lukas Marx
Ton und Technik: Friedhelm Mund
Ton und Technik: Manuel Mendes Teixeira
Inhaltsangabe: Hinterm Elternhaus von Christian Schiller in Halle an der Saale stand ein riesiger Silo. Da sollte er hinein. Kaffee für die Bürger der DDR. Damit sie nicht mehr auf Westpakete und Pulver aus Ersatzstoffen angewiesen sind. Doch der Silo blieb leer. Und dann kam die Wende. Jetzt findet Christian Schiller heraus, was passiert ist. Als die DDR dem Bruderstaat Vietnam den Kaffeeanbau beigebracht hat. Mit Erfolg. Denn das Land ist heute nach Brasilien der zweitgrößte Produzent der Welt. Fast unbemerkt.
Mitwirkende:
Jurate Braginaite
Niko Langhammer
Arian Wichmann
Stefanie Heim
Robert Doppler
Christian Schiller
Marianne Wendt
Frédérique Veith
u.a.
Links: Externer Link Homepage von Christian Schiller und Marianne Wendt
Externer Link Homepage von Christian Schiller und Marianne Wendt
Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Die unglaubliche Geschichte des Mr. Beck

Sendetermine: HR 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 14:05, (angekündigte Länge: 32:00)
Autor(en): Walter Gerteis
Produktion: hr 1964, 32 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Heinz Müller
Inhaltsangabe: Gleich mehrere Frauen zeigen Mr. Beck an, er soll sie unter falschem Namen auf der Straße angesprochen haben. Nach einiger Zeit bot er ihnen eine Anstellung an und betrog sie dann um ihren Schmuck. Nur weiß dieser Mr. Beck gar nichts davon… Der Fall Adolf Beck gilt als einer der ungewöhnlichsten in der Kriminalgeschichte Englands.
Mitwirkende:
Erzähler Siegfried Wischnewski
Armas Sten Fühler
Christian Schmieder
Liselotte Bettin
Wolfgang Schirlitz
Heinz Stoewer
Alwin Michael Rueffer
Hans-Martin Koettenich
Herbert Mensching
Christel Pfeil
Hans Timerding
Joachim Schweighöfer
Uwe Dallmeier
Ilse Weber
Gaby Reichard
Jutta Stork
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Regen für die Toten / Pleuvoir sur les morts

Sendetermine: WDR 3 - Sonntag, 23. Aug 2026 15:04, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Yasmina Hamlawi
Produktion: ORF 2026, 49 Min. (Stereo) - Feature
Tontechnik: Martin Leitner
Inhaltsangabe: Mit 'Regen für die Toten' (Originaltitel: 'Pleuvoir sur les morts', französischsprachige Originalfassung) nähert sich die Autorin Yasmina Hamlawi einer universellen, zugleich zutiefst kulturell geprägten Frage: Wie erinnern wir unsere Toten - und wer darf dabei sprechen, weinen, handeln? Das preisgekrönte Feature wird erstmals in deutscher Übersetzung auf Ö1 ausgestrahlt. Ausgezeichnet beim Prix Europa 2025 in Berlin für die meisterhafte Klangkunst, verbindet das Feature persönliche Familiengeschichte mit einer poetischen Untersuchung von Ritual, Migration und Erinnerung. Ausgangspunkt ist ein Satz, der mehr ist als eine Beobachtung: In Algerien ist das Begräbnis Sache der Männer, das Weinen Sache der Frauen. Im Zentrum der Erzählung steht die achtjährige Kenza, die gemeinsam mit ihrer Mutter Yasmina von Belgien nach Algerien reist - auf der Suche nach ihren Wurzeln und nach einem verstorbenen Großvater, den sie nie wirklich kennenlernen konnte. Für die Mutter ist diese Reise eine andere Suche. Jahre zuvor war ihr Vater aus Frankreich nach Algerien überführt worden, um seinem Wunsch entsprechend, in seiner ursprünglichen Heimat begraben zu werden. Die Tochter durfte bei diesem Begräbnis nicht dabei sein, die traditionellen Begräbnisrituale schlossen sie aus. Als Frau blieb Yasmina am Rand, unfähig, sich zu verabschieden, unfähig, dem Toten ein eigenes Lebewohl zu geben. 'Regen für die Toten' erzählt von dieser Leerstelle - und davon, wie sie gefüllt werden kann. Mutter und Tochter finden ein neues Ritual. Eines, das nicht überliefert ist, sondern entsteht.
Mitwirkende:
Alina Fritsch
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Rausch der Verwandlung

Sendetermine: BR 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 15:05 Teil 2/2, (angekündigte Länge: 115:00)
Autor(en): Stefan Zweig
Produktion: BR 1985, 153 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Regie: Gert Westphal
Bearbeitung: Gert Westphal
Komponist(en): Peter Zwetkoff
Inhaltsangabe: Im verstreuten Nachlass Stefan Zweigs fand sich vierzig Jahre nach dessen Tod ein Romanfragment, das Gert Westphal in Dialogform gebracht und für den BR als Hörspiel produzierte.

Im Mittelpunkt des Hörspiels steht Christine Hoflehner, Post-Assistentin in einem österreichischen Dorf des Jahres 1926. Sie ist es, die den "Rausch der Verwandlung" erlebt- als Sturz in das Elend ihres tristen Alltags.
Nachdem sie umworben, attraktiv un schön sein durfte, mit den Sorglosen dieser Erde tanzte, wird sie eben von diesen wieder zurückgestossen, weil sie doch nur ein "Mädel aus dem Volk" ist. In der Erbärmlichkeit ihres Alltags dann lernt sie einen jungen Anarchisten kenne, der ihr eine neue, eine endgültige "Verwandlung" bietet.
Mitwirkende:
Erzähler Gert Westphal
Christiane Hoflehner Helene Ruthmann
Claire van Boolen Ilse Zielstorff
Anthony van Boolen Toni Berger
Hotelboy Manuel Döpke
Karplus Michael Hoffmann
Mutter von Christine Else Quecke
Otto Bernd Herberger
Schwager Franz Böhm
Hauptmann Michael Hoffmann
Vater von Christine Gerd Eichen
Kellner Eric Caspar
Ingenieur Christoph Lindert
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Dmitrij Schostakowitsch - Eine Hörbiografie

Sendetermine: RBB Radio3 - Sonntag, 23. Aug 2026 15:05 Teil 6/10, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Jörg Handstein
Auch unter dem Titel: Roter Oktober (1917-1925) (1. Teil)
Die wilden Zwanziger (1925-1930) (2. Teil)
Das goldene Zeitalter (1930-1933) (3. Teil)
Stalin geht in die Oper (1934-1937) (4. Teil)
Frieden und Krieg (1938-1943) (5. Teil)
Volksfeindliche Tendenzen (1944-1951) (6. Teil)
Die Fratze Stalins (1952-1958) (7. Teil)
Tauwetter (1957-1962) (8. Teil)
Held der sozialistischen Arbeit (1962-1969) (9. Teil)
Der Lauf der Zeit (1970-1975) (10. Teil)
Doppeltes Spiel (Untertitel)
Produktion: BR 2021, 242 Min. (Stereo) - Feature
Regie: Bernhard Neuhoff
Ton und Technik: Daniela Röder
Ton und Technik: Michael Krogmann
Inhaltsangabe: Er ließ sich nicht gern die Karten schauen. Und er hatte Grund dafür. Über sein eigenes Leben behauptete Schostakowitsch: "Es war ziemlich grau und farblos". In Wirklichkeit war es das spannendste Komponistenleben des 20. Jahrhunderts. Revolution und Bürgerkrieg, Stalins Terror und der zweite Weltkrieg, die Hoffnungen der "Tauwetter"-Periode und die Erstarrung unter Breschnew: Die ganze tragische Geschichte der Sowjetunion zieht eine Spur durch sein Schaffen. Als scheinbar linientreuer Musikfunktionär spielte er selbst mit - aber seine Musik spricht gegen das Regime, für dessen Opfer und für die Freiheit der Kunst. "Das ist ein Spiel, das übel enden kann", drohte Stalin dem berühmtesten Komponisten des Landes in der "Prawda". Kann ein sensibler, zerbrechlicher Mensch all das unbeschadet überstehen? Unter dem Titel "Doppeltes Spiel" erzählt die neue Hörbiografie das Epos einer Zeit und kommt dem überraschend schillernden Helden auch privat sehr nahe.
Mitwirkende:
Udo Wachtveitl
Ulrich Matthes
Thomas Birnstiel
Robert Dölle
Constanze Fennel
Beate Himmelstoß
Shenja Lacher
Hans-Jürgen Stockerl
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

ARD Radio Tatort 213:

Hase tot

Sendetermine: RBB Radio3 - Sonntag, 23. Aug 2026 16:03, (angekündigte Länge: 57:00)
RB 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 18:05, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Uta-Maria Heim
Produktion: SWR 2026, 53 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Maidon Bader
Ton und Technik: Andreas Völzing
Ton und Technik: John Krol
Ton und Technik: Andrea Gress
Besetzung: Kirstin Petri
Besetzung: Sylvia Böttcher
Regieassistenz: Andreas Reinhardt
Regieassistenz: Diana Müller
Dramaturgie: Pia Frede
Inhaltsangabe: Ludwigshafen/Rheinland-Pfalz: Anima King tritt ihre neue Stelle bei der Kripo an. Kommissarin Fe Ekkelsberg schickt sie aber in ein externes Team, in dem es um die Bekämpfung häuslicher und sexualisierter Gewalt gegen Frauen geht, denn die Zahl der Opfer steigt. Anima soll Präventionsmaßnahmen unterstützen, die Femizide verhindern. Bei einem Hausbesuch bei Martina und Gunnar Ernst stößt sie auf ein Jagdgewehr. Und auf Frau Hase, eine Dackelhündin mit einem ausgeprägten Jagdtrieb. Bevor dort die Situation eskaliert, meldet Ekkelsberg ein Tötungsdelikt: Eine Täterperson wurde vor eine S-Bahn gestoßen.
Mitwirkende:
Anima King Janina Fautz
Felicitas "Fe" Ekkelsberg Lisa Wagner
Ele King/Karin Czempiel Yasmina Djaballah
Gertraud Stadler Ursula Berlinghof
Zeynep Mirjam Sommer
Martina Ernst Barbara Zechel
Gunnar Ernst Peer Oscar Musinowski
Lucy Stadler/Sybill Stadler Carlotta Hofrichter
Onno Wachowiak Felix Strobel
Brigitte Stadler Doris Conrad
Nana Sophie von Grudzinski
Fatemeh Gonca de Haas
Pieter Fabian Kulp
Vater/Fremder Rainer Furch
Oscar Robert Herrmanns
Sportler/Fahrer Stefan Roschy
Frau Hase/Teresa Annette Strasser
Leon Leonard Kunz
Defne Patrizia Scherer
Sarah Jelena Kunz
Quianquian Quianquian Lin
Fitnesstrainer/Bahnhofsdurchsage/Warteschleife Andreas Reinhart
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Wir waren

Sendetermine: SR 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 17:04, (angekündigte Länge: 70:00)
Autor(en): William Pellier
Produktion: SR 2012, 70 Min. (Stereo) - Bearbeitung Theater
Regie: Daniela Kletzke
Technische Realisation: Thomas Rombach
Technische Realisation: Julia Kümmel
Technische Realisation: Ursula Potyra
Regieassistenz: Kathrin Stolze
Übersetzung: Leylah-Claire Rabih
Frank Weigand
Inhaltsangabe: Ein altes Ehepaar, er war Arbeiter, sie Hausfrau. Kinder haben sie keine, aber einen Pudel. Und sie haben das Einfamilienhaus in der Banlieue, um das im Laufe der Jahrzehnte ein Wald von Hochhäusern gewachsen ist, mit ihnen kamen die Ausländer, die Einbrüche, der Vandalismus. Und sie haben den blassrosa Bungalow, in März einer Ferienparkanlage, mit vielen lärmenden Kindern. Sie haben immer noch sich - und trotzdem immer weniger Freude am Leben. Am Ende ihres Urlaubs wollen sie nicht nach Hause zurückfahren, sondern in den See, um dort gemeinsam zu ertrinken.
Mitwirkende:
Horst Bollmann
Gudrun Ritter
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Dienstbare Geister

Sendetermine: WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 17:04 Teil 1/2, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Paul Plamper
Produktion: WDR/BR/DLR/MDR/Ruhrtriennale/Maxim Gorki Theater 2017, 106 Min. (Stereo) -
Regie: Paul Plamper
Bearbeitung: Paul Plamper
Ton und Technik: Titus Maderlechner
Regieassistenz: Hans Broich-Wuttke
Regieassistenz: Elena Zieser
Schnitt: Elena Zieser
Schnitt: Hans Broich-Wuttke
Schnitt: Paul Plamper
Inhaltsangabe: Migrationsbewegungen sind das Thema dieser beiden Geschichten, die sich immer wieder berühren. Dazwischen liegen 100 Jahre.
1905 verlässt eine mittellose junge Frau Berlin und wandert in die deutsche Kolonie Kamerun aus. Ihr sozialer Aufstieg geschieht auf Kosten der einheimischen Nachbarn und Bediensteten, die beharrlich und vergeblich Widerstand gegen die Deutschen leisten - unter anderem gegen Landraub und Zwang zur Arbeit mit der Peitsche.
2015 bricht ein junger Mann aus Kamerun Richtung Deutschland auf. Er sieht für sich keine Alternative zum reichen Europa. Durch beharrliche Selbstausbeutung erkämpft er sich in Berlin schließlich eine feste Stelle. Zunehmend verliert er die Verbindung zu seiner Heimat. Aber eines Tages soll er seiner Chefin einen Dienst erweisen und gegen seinen Willen einen Auftrag in Kamerun übernehmen. Europas Kolonialgewalt und die Folgen als Parallelmontage. Nach der Ausstrahlung wird das Hörspiel als begehbare Installation im Rahmen der Ruhrtriennale in Essen, Pact Zollverein präsentiert.
Mitwirkende:
Kolonialzeit .
Alle Texte und Rollen Sandra Hüller
2015 .
Martin Gouambo Olivier Djommou
Sprachlehrerin Laura Britta Hammelstein
Sprachklasse Ainulla Nasari
Sprachklasse Cepan Alrasul
Sprachklasse Ulrich Ngoeyap
Sprachklasse Marteza Maqsudi
Mitbewohner Henning Fabian Hinrichs
Partygast Marion Czogalla
Vermieterin Gabi Bornschein
Handwerker Klaus-Peter Lüdicke
Wohnungssuchende Clarice Peter
Chefin Silke Krämer Cristin König
Kollegin Claudia Judith Lotter
Ma Jackie Jacqueline Ekombo Itondo
Kameruner Verwandte Alvine Makuate
Polizist Danny Bruder
Justin Nobong Richard Djif
Kellner Venant Ntiomo Nigounde
Projektleiterin Wüste Françoise-Nicole Ndoume
Zollbeamter Dr. Tobbit Dieudonné
Seeleute Remco Schuurbiers
Seeleute Bebek Welten
Kapitän Pieterjan Jakobs
Musik Schneider TM
Musik Hakali Ensemble
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Missionen im Tempel des Zerfalls

Sendetermine: HR 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 18:05, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Regina Oehler
Auch unter dem Titel: Darwin in Feuerland (Untertitel)
Produktion: HR 1994, 54 Min. (Stereo) - Feature
Regie: Ferdinand Ludwig
Inhaltsangabe: Das Feature erkundet mit dem jungen Theologen Charles Darwin die an der äußersten Spitze Südamerikas gelegene Inselgruppe Feuerland. Seine dort im Jahr 1831 gemachten Erfahrungen und gewonnenen Erkenntnisse haben unser Weltbild, unsere Vorstellungen vom Leben und von der Natur nachhaltig verändert.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Sockenpuppenzoo

Sendetermine: NDR Kultur - Sonntag, 23. Aug 2026 18:05 Teil 4/4, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Daniel Laufer
Christoph Schattleitner
Auch unter dem Titel: Angriff auf Wikipedia (Untertitel)
Produktion: SWR 2025, 242 Min. (Stereo) - Feature
Inhaltsangabe: Wikipedia ist die vielleicht wichtigste Webseite unserer Demokratie. Eine Internet-Utopie, wo jede und jeder freien Zugang zu Wissen hat. Und sogar selbst mitschreiben darf. Doch das System ist fragil. Rechtsextreme haben die Offenheit Wikipedias genutzt, um Informationen und Diskurse unerkannt zu manipulieren. Mutmaßlich schrieben sie mithilfe von hunderten von Fake Account Artikel zur deutschen Geschichte um, erfanden Fakten, relativierten den Holocaust – bis sich ihnen eine Handvoll Wikipedianer*innen mutig entgegenstellte. Ob die Täter wirklich gestoppt wurden, ist bis heute nicht klar. Die Investigativjournalisten Christoph Schattleitner und Daniel Laufer nehmen im Podcast "Sockenpuppenzoo" die Spur auf und fragen: Was sind das für Menschen, die hinter diesem Angriff stecken? Und können wir Wikipedia heute wirklich noch vertrauen? Ihre Recherche führt sie von den dunkelsten Ecken des Internets zu holzvertäfelten Burschenschaftskellern bis in die Kaderschmiede der Bundeswehr.
Mitwirkende:
Wolfgang Boos
Robin Böhmer
Julia Glasewald
Jan Jaroszek
Sonka Vogt
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

ARD Radio Tatort 213:

Hase tot

Sendetermine: RBB Radio3 - Sonntag, 23. Aug 2026 16:03, (angekündigte Länge: 57:00)
RB 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 18:05, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Uta-Maria Heim
Produktion: SWR 2026, 53 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Maidon Bader
Ton und Technik: Andreas Völzing
Ton und Technik: John Krol
Ton und Technik: Andrea Gress
Besetzung: Kirstin Petri
Besetzung: Sylvia Böttcher
Regieassistenz: Andreas Reinhardt
Regieassistenz: Diana Müller
Dramaturgie: Pia Frede
Inhaltsangabe: Ludwigshafen/Rheinland-Pfalz: Anima King tritt ihre neue Stelle bei der Kripo an. Kommissarin Fe Ekkelsberg schickt sie aber in ein externes Team, in dem es um die Bekämpfung häuslicher und sexualisierter Gewalt gegen Frauen geht, denn die Zahl der Opfer steigt. Anima soll Präventionsmaßnahmen unterstützen, die Femizide verhindern. Bei einem Hausbesuch bei Martina und Gunnar Ernst stößt sie auf ein Jagdgewehr. Und auf Frau Hase, eine Dackelhündin mit einem ausgeprägten Jagdtrieb. Bevor dort die Situation eskaliert, meldet Ekkelsberg ein Tötungsdelikt: Eine Täterperson wurde vor eine S-Bahn gestoßen.
Mitwirkende:
Anima King Janina Fautz
Felicitas "Fe" Ekkelsberg Lisa Wagner
Ele King/Karin Czempiel Yasmina Djaballah
Gertraud Stadler Ursula Berlinghof
Zeynep Mirjam Sommer
Martina Ernst Barbara Zechel
Gunnar Ernst Peer Oscar Musinowski
Lucy Stadler/Sybill Stadler Carlotta Hofrichter
Onno Wachowiak Felix Strobel
Brigitte Stadler Doris Conrad
Nana Sophie von Grudzinski
Fatemeh Gonca de Haas
Pieter Fabian Kulp
Vater/Fremder Rainer Furch
Oscar Robert Herrmanns
Sportler/Fahrer Stefan Roschy
Frau Hase/Teresa Annette Strasser
Leon Leonard Kunz
Defne Patrizia Scherer
Sarah Jelena Kunz
Quianquian Quianquian Lin
Fitnesstrainer/Bahnhofsdurchsage/Warteschleife Andreas Reinhart
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Die Glitzer-Gang

Sendetermine: BR 2 - Sonntag, 23. Aug 2026 18:05 Teil 5/6, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Arne Salasse
Auch unter dem Titel: Affen-Alarm (1. Teil)
Alles Silber, alles Gold (2. Teil)
Der Meisterdieb (3. Teil)
Zu viel Zaster (4. Teil)
Totale Krise (5. Teil)
Der Quälgeist (6. Teil)
Produktion: hr/NDR 2025, 158 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Kinderhörspiel ab 8 Jahre
Regie: Janine Lüttmann
Komponist(en): Andreas Koslik
Ton und Technik: Ursula Potyra
Ton und Technik: Thomas Rombach
Ton und Technik: Kai Schliekelmann
Ton und Technik: Chris Richter
Regieassistenz: Aran Kleebaur
Regieassistenz: Leo Schenkel
Besetzung: Arne Salasse
Besetzung: Dagmar Titz
Inhaltsangabe: Die Glitzer-Gang, das sind Richie, Sohn der superreichen Kings, die über die futuristische Stadt King-City herrschen, sein mit dem neuesten Freundschaftsmodul ausgestatteter Roboter-Butler “Robo“ und Amira, ein Mädchen mit top Begabung für technische Probleme aller Art. Gemeinsam lösen die drei Freunde die kniffligsten Fälle.
Eigentlich wollen die drei einen entspannten Nachmittag im Park mit Blitzballspiel und Chillen verbringen. Doch dann tauchen plötzlich überall Tiere auf. Woher kommen sie? Und wieso bewegen sie sich so komisch? Mutig gehen die drei der Sache auf den Grund – Landung im Untergrund inklusive!
Mitwirkende:
Richies Mutter Tanja Schleiff
Richies Vater Bernhard Schütz
Robo-Butler Jens Wawrczeck
Richie Johan Gottwald
Lina Stoimenowski
Mirco Kreibich
Björn Meyer
Pauline Rénevier
Stephan Schad
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Der abenteuerliche Simplicissimus

Sendetermine: SWR Kultur - Sonntag, 23. Aug 2026 18:20 Teil 1/4, (angekündigte Länge: 100:00)
Autor(en): Hans Jakob Christoffel v. Grimmelshausen
Auch unter dem Titel: Feuer (1. Teil)
Luft (2. Teil)
Erde (3. Teil)
Wasser (4. Teil)
Produktion: SWR 2000, 375 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Regie: Hans-Gerd Krogmann
Bearbeitung: Hans-Gerd Krogmann
Technik: Klaus Höness
Technik: Renate Tiffert
Regieassistenz: Nana Ouss
Inhaltsangabe: 1669 erschien »Der Abentheuerliche Simplicissimus Teutsch« - der erste deutsche Prosaroman von Weltrang. Ein grandioses Zeitpanorama des Dreißigjährigen Krieges, der Mitteleuropa zwischen 1618 und 1648 verwüstet hatte. Hinter dem Autorenpseudonym German Schleifheim verbarg sich ein Schwarzwälder Dorfschultheiß, der aus Hessen stammte und in jungen Jahren durch die Kriegsereignisse mitgerissen worden war. Dörfer hatte er brennen, Städte hatte er schleifen sehen und sich einen widerspenstigen Blick auf das eitle Treiben und das Simulantentum der Nachkriegsgesellschaft bewahrt, in der die »neuen Nobilisten« den modischen Ton angaben. Ihnen setzte er die Lebensgeschichte seines Simplicius entgegen, der im Knabenalter durch das Feuer des Krieges entwurzelt wird und die vielen Weltgegenden, in die er getrieben wird, auf seine Weise zu erfahren lernt.
Mitwirkende:
Grimmelshausen Rolf Boysen
Simplicissimus / Adieu Welt Jens Wawrczeck
Simplicius Felix von Manteuffel
Knan Walter Renneisen
Einsidel Hans Diehl
Pfarrer Günter Mack
Gubernator Reinhart Firchow
Secretarius / Kaiserlicher Soldat Hermann Lause
Adelhold / Stadtpfarrer / General-Auditor Peter Fricke
Feldweibel Heinrich Giskes
Monsieur Canard Jürg Löw
Hofmeister Dieter Wien
Herzbruder Werner Wölbern
Jupiter Gerd Baltus
Regiments-Schultheiß / Schwiegervater Matthias Ponnier
Kommandant von Lippstadt / Priester Mathias Lange
Olivier Friedrich-Karl Praetorius
Fähnrich / Kornett Mark Oliver Bögel
Adelige Dame Christa Berndl
Wahrsagerin Heidemarie Rohweder
Besessener Hüseyin Cirpici
Fürst der Silfys Hans-Peter Korff
Fürst vom Mummelsee Berthold Toetzke
Russischer Herr Michael Rieback
Boris Burgstaller
Meike Fink
Rainer Furch
Rudolf Guckelsberger
Achim Hall
Susanne Heydenreich
Andreas Klaue
Elmar Roloff
Christine Schönfeld
Peter Schurr
Sara Sommerfeldt
Klaus Barner
Melanie Fouché
Markus Grube
Wolfgang Hinze
Klaus Weiss
Sven Bohrmann
Marcus Calvin
Martin Eschenbach
Andrea Hörnke-Trieß
Vlatko Maltar
Renate Jett
Gerd Andresen
Kai Brecklinghaus
Christian Brey
Gottfried Breitfuß
Stefan Feddersen-Clausen
Bernd Gnann
Waldemar Kobus
Ernst Konarek
Hedi Kriegeskotte
Marius Marx
Sebastian Schwab
Charles Wirths
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

RIAS Jubel Hörspiel

Sendetermine: DLR - Sonntag, 23. Aug 2026 18:30, (angekündigte Länge: 90:00)
Autor(en): Sylvia Rauer
Produktion: DLR 2005, 90 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Regie: Sylvia Rauer
Regieassistenz: Julia Tieke
Ton und Technik: Thomas Monnerjahn
Ton und Technik: Sabine Winkler
Inhaltsangabe: "Das" RIAS-Hörspiel ist für jeden sicher etwas anderes. Je nachdem, wann und wie man zwischen 1946 und 1993 damit in Kontakt geraten ist. Berliner Nachkriegs-Hörbild, Theater, Familienserie, Weltliteratur, Krimireihe, Dokumentation, Sprachspiel, Klangkunst-Experiment. Ob Adaption oder Originalhörspiel, das Geburtstagskind RIAS hat sich in allen Sparten versucht.
Weit über 1000 Beispiele sind im Archiv erhalten, darunter viele international beachtete und preisgekrönte Produktionen. Sylvia Rauer hat sie ausgegraben, um an besondere Erfolge zu erinnern. Hörspiel-Jubel zum 60sten des RIAS Berlin!

Enthält Ausschnitte aus:
- "Agamemnons Tod" von Gerhart Hauptmann (1946),
- "Die schmutzigen Hände" von Jean-Paul Sartre (1948),
- "Nachtstreife" von Heinz Oskar Wuttig (1953),
- "Gefälle" von Friederike Mayröcker (1973),
- "Die große amerikanische Parade zum Vierten Juli" von Archibald MacLeish (1978)
- "Mutters Courage" von George Tabori (1979),
- "Harakiri einer Führungskraft" von Michael Molsner (1973),
- "Brandung" von Gerhard Kelling (1982),
- "Zwei Systeme" von Ingomar von Kieseritzky (1971),
- "Abschiedsbrief konnte nicht gefunden werden" von Karl-Heinz Schmidt-Lauzemis (1974),
- "Offene Zweierbeziehung" von Dario Fo und Franca Rame (1987),
- "1984" von Christoph Gahl nach George Orwell (1977),
- "Robert, ich, Fastnacht und die anderen" von Thomas Brasch (1977),
- "Die Nachtigall" von Rosa von Praunheim (1986),
- "Die Toscana-Therapie" von Robert Gernhardt (1986),
- "Das Verhör des Spinoza" von Arthus C. Caspari (1984),
- "Auf Sand gebaut" von Harald Nehring (1982),
- "Der Sündenhund" von Theodor Weißenborn (1989),
- "März, Berlin" von Irina Liebmann (1990),
eingerahmt von Schnipseln aus dem "Feuerfisch" von Wolfgang Herbst (1970).
Mitwirkende:
Bruno Ganz
Otto Sander
Katharina Thalbach
Angela Winkler
Robert Taube
Walter Frank
Paul Edwin Rot
Ralf Lothar
Wolfgang Konradi
Gudrun Genest
Wolfgang Berend
Hugo Kalhoff
Horst Niendorf
Jochen Rind
Michael Degen
Friedrich Maurer
Hans Christian Blech
Brigitte Kahn
George Tabori
Marury Levi
Inge Wolfberg
Gert Hauke
Sigurt Lode
Horst Bollmann
Angelika Domröse
Werner Rehm
Ernst Jakobi
Erich Schellow
Heinz Hönig
Franz Georg Stegers
Pola Kinski
Marion Kutschke
Friedrich Steinhauer
Rosa von Praunheim
Luz Grün
Udo Samel
Angelika Thomas
Klaus Miedel
Rolf Schult
Joachim Bliese
Gerd Wameling
Peter Aust
Harald Nehring
Max Raabe
Jutta Wachowiak
Irina Liebmann
Peter Matic
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Vor 33

Sendetermine: WDR 5 - Sonntag, 23. Aug 2026 18:30 Teil 4/5, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Dinah Rothenberg
Julius Wußmann
Auch unter dem Titel: Strafnachlass für Nazi-Schläger (1. Teil)
Warum Luise Hitler wählt (2. Teil)
Magdeburg kämpft für Schwarz-Rot-Gold (3. Teil)
Die Lüge von der Volksgemeinschaft (4. Teil)
Die Aktion T4 (5. Teil)
Produktion: ACB Stories (i.A. WDR) 2026, 200 Min. (Stereo) - Feature
Inhaltsangabe: Die 'Hosts' Louis Klamroth und Dinah Rothenberg zeichnen nach, wie sich die Demokratie in der Weimarer Republik schrittweise destabilisieren konnte und weshalb die Nationalsozialisten immer mehr Einfluss gewannen. Jede Folge orientiert sich an einer historischen Persönlichkeit und soll zeigen, wie sich politische Gewalt und Radikalisierung bereits lange vor der Machtübernahme Adolf Hitlers im Alltag bemerkbar machten.
1. Die jüdische Gerichtsreporterin Gabriele Tergit sitzt in einem Berliner Gerichtssaal und muss mitansehen, wie brutale Schläger mit milden Strafen davonkommen und als harmlose Chaoten beschrieben werden. 1930 erreicht die NSDAP bei den Wahlen fast 20 Prozent. Eine Überraschung. Gabriele erkennt: Das Problem ist viel größer. Tergit merkt, dass sich die Regeln ändern und Gewalt immer normaler wird.
2. Die Lehrerin Luise Solmitz findet die Demokratie zu schwach und chaotisch. Sie sehnt sich nach der alten Ordnung und findet radikale Lösungen attraktiv. In ihren Tagebüchern lässt sich Schritt für Schritt mitlesen, wie aus Enttäuschung über die Republik und nationalem Stolz Begeisterung für Hitler erwächst. 1930 wählt Luise zum ersten Mal die NSDAP, ohne zu ahnen, was das für ihre Familie bedeutet.
3. Magdeburg gilt als rote Hochburg der SPD. Mittendrin: Ernst Wille, SPD-Politiker und Kopf des Reichsbanners Schwarz-Rot-Gold, eines Schutzbundes zur Verteidigung der Demokratie. Er sieht, wie die Republik immer stärker unter Druck gerät, und kämpft entschlossen gegen ihre Feinde. Ernst ahnt nicht, wie brutal seine Gegner werden.
4. Gabriele Tergit erlebt, wie weit die Nazi-Ideologie bereits in die Mitte der Gesellschaft vorgedrungen ist. In Berlin notiert sie, wie Richter Morde von Nazis als „Notwehr“ durchgehen lassen und Staatsanwälte wegschauen. Gleichzeitig verehrt Luise Solmitz Adolf Hitler als Erlöser und fühlt sich als Teil einer neuen „Volksgemeinschaft“. Sie ahnt nicht, dass ein Geheimnis ihres Mannes fatal für ihre Familie ist.
5. Die Künstlerin Elfriede Lohse-Wächtler kämpft mit psychischen Problemen. Ihr Vater bringt sie 1932 in eine Nervenklinik. Kurz darauf kommen die Nazis an die Macht und bestimmen, welche Menschen einen Wert für die Gesellschaft haben und welche nicht. Die Folge erzählt Elfriedes Weg von der Dresdner Avantgarde bis in die „Heilanstalt“, in der sie zwangssterilisiert und später ermordet wird. So wird sichtbar, was die NS-Ideologie für Menschen bedeutet, die nicht in ihr Weltbild passen.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Babylon Berlin - Der nasse Fisch

Sendetermine: NDR Kultur - Sonntag, 23. Aug 2026 19:05 Teil 1/8, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Volker Kutscher
Produktion: RB/WDR/RBB 2018, 226 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Genre(s): Krimi
Regie: Benjamin Quabeck
Bearbeitung: Thomas Böhm
Komponist(en): Verena Guido
Technische Realisation: Bernd Bechthold
Technische Realisation: Benno Müller vom Hofe
Technische Realisation: Jens-Peter Hamacher
Regieassistenz: Sophie Garke
Dramaturgie: Holger Rink
Inhaltsangabe: Die Hörspielserie zum Filmereignis „Babylon Berlin“ versetzt uns in die späten 20er Jahre, in die aufgeheizte Metro-pole: Gereon Rath ist von Köln nach Berlin versetzt worden. Als Mord-Ermittler wurde er in der Domstadt untragbar, die Berliner Polizei ermöglicht ihm einen Neuanfang, allerdings nur bei der „Sitte“. Der Ton in Berlin ist rau und auch hier verfolgen ihn die Dämonen aus seinem früheren Leben. Gleich bei seinem ersten Einsatz in der Hauptstadt wird geschossen und Rath auf eine harte Bewährungsprobe gestellt. Seine Kollegen von der „Mord“ fischen derweil einen Toten aus dem Landwehrkanal.
Mitwirkende:
Gereon Rath Ole Lagerpusch
Wolter Peter Lohmeyer
Charly Ritter Alice Dwyer
Jähnike Marlon Kittel
Böhm Ulrich Noethen
Schwartz Sebastian Blomberg
Zörgiebel Udo Schenk
Gennath Peter Sattmann
Kämmerling Josef Heynert
Gräf/Journalist 2 Fabian Busch
Wündisch/Journalist 1 Uli Pleßmann
Marlow Reiner Schöne
Liang Yu Fang
Fellin Pjotr Olev
Boris/ Wilczek/Kardakow Fjodor Olev
Johann König Thomas Böhm
Alter Fritz/Bauarbeiter Laufer Rainer Strecker
Krajewski Lars Rudolph
Röllecke Manuel Harder
Weinert Denis Moschitto
Elisabeth Behnke Meret Becker
Greta Anna-Maria Arkona
Emmi Wolter Ulrike Krumbiegel
Herr Schäffner Andreas Hoppe
Tretschkow Andreas Helgi Schmid
Wirtin Heidrun Bartholomäus
Roeder Wilfried Hochholdinger
Frau Schäffner Steffi Kühnert
Kioskbesitzer Steffen Schortie Scheumann
Gloria Stefan Kaminski
Vater (E.Rath)/Journalist Lingen Joachim Paul Assboeck
Taxifahrer/Barkeeper Oliver Bröcker
Seegers Hansjürgen Hürrig
Thies/Kellner/Hausbewohner Timo Weisschnur
Oppenberg Uwe Ochsenknecht
Vivian Esther Hafner
Sebald/Saald./Hausb./Verkäufer GAST Thorsten Merten
Helmut Behnke/Kontaktmann Henning Nöhren
Schupo/Ankündiger Europa-Palast Matti Krause
Professor/Mann Gerd Grasse
Gast/SA-Mann/Verkäufer Florian Anderer
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Blinde Date in Delhi

Sendetermine: DLF - Sonntag, 23. Aug 2026 20:05, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Tanja Krüger
Johanna Rubinroth
Auch unter dem Titel: Die unglaubliche Mrs. Monga (Untertitel)
Produktion: SWR 2023, 55 Min. (Stereo) - Feature
Regie: Tanja Krüger
Johanna Rubinroth
Ton und Technik: Sonja Röder
Ton und Technik: Jan Fraune
Inhaltsangabe: Preeti Monga lebt in Delhi. Sie fing an als Gurken-Verkäuferin und Aerobic-Lehrerin. Sie ließ sich scheiden, war alleinerziehende Mutter von zwei Kindern und heiratete neu. Sie schrieb Bücher, wurde Unternehmerin, bekam zahlreiche Auszeichnungen. Preeti hat schon gemodelt, ist Auto gefahren und auf Bäume geklettert. Heute leitet sie eine eigene NGO. - So ein Lebensweg ist in Indien für eine Frau schon besonders - für Preeti war und ist er eine extreme Challenge - denn Preeti ist blind ... Und sie sieht es immer noch nicht ein, auf irgendetwas zu verzichten, nur weil ihr ein Sinn fehlt.
Mitwirkende:
Claudia Splitt
Eva Meckbach
Michael Kargel
Hansa Czypionka
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

24 Datensätze gefunden in 0.002471923828125 Sekunden



gestern | heute | morgen | 26. Aug | 27. Aug | 28. Aug | 29. Aug | 30. Aug | 31. Aug |